Berikut beberapa contoh tentang kesalahan "kecil" namun terkadang luput bagi sebagian orang, sebaliknya dapat membuat bingung dan tertawa bagi sebagian yang menyadarinya.
Apakah anda menyadarinya? Pada gambar di atas coba cermati tulisan biru yang ada di bawah.
"Was this information helpful?"
You can think by yourself.................
Gambar di atas saya dapat dari seseorang yang baru pertama kali bepergian ke luar negeri. Saat dia berniat menonton olympic yang disiarkan dari negara asalnya ternyata dia tidak bisa menontonnya dikarenakan siaran olympic tersebut hanya bisa diakses di negara asalnya.
So, what the function of internet??????
Gambar di atas merupakan salah satu bentuk saling menghargai yang ada di Thailand.
Coba anda cerna sendiri artinya........
Gambar ini didapat dari seseorang yang tengah bepergian ke sebuah kota di Spanyol.
Sebut saja si A yang berasal dari tanah Jawa. Di atas tertulis "ELEMENTOS PROHIBIDOS" yang dalam bahasa Indonesia artinya "ITEM YANG TIDAK DIPERBOLEHKAN".
Karena A tidak mengerti bahasa Spanyol, maka ia mengartikan gambar-gambar di atas sebagai sebuah larangan seperti layaknya "Dilarang parkir disini" dengan tanda 'P' yang dicoret.
Coba anda perhatikan lambang yang ada di bawah lambang gunting.
Bagi anda itu terlihat seperti apa?
Jujur saja, bagi saya dan si A yang asalnya dari kampung akan mengartikan lambang itu sebagai
"DILARANG JATUH TERPELESET"
Alhasil, selama berada di ruangan itu si A selalu memegang bokongnya supaya ketika terpeleset dia sudah bersiap-siap melindungi diri.
Padahal arti yang sebenarnya yaitu "dilarang membawa senjata tajam". Anda pasti tahu pisau lipat bukan? Nah, gambar yang tidak jelas itu menunjukkan sejenis pisau lipat dengan berbagai atributnya.
"Was this information helpful?" berpengaruh gak ya???
BalasHapuskasus gmbar ke-2: kasian bgt g bs nnton olympic gara2 akses internet cm d u.s dan u.s territories
BalasHapusWakakaka yang jatuh terpeleset lucuu. Gak kepikiran banget kalo itu sebenernya senjata tajam.........
BalasHapusNdeso.,,
BalasHapuslambang gunting artinya ga boleh cukur rambut di area..
lambang panah artinya dilarang berburu..
lambang pisau lipat artina awas ada buaya bergigi tajam..
lambang terakhir apa ya??? jangan bawa sampah masyarakat ke dalam area..
Haha.. nyampah blognya Annisa Amalia..
=D
Lucu ya sesuatu yang kabur membuat setiap orang punya persepsi beda-beda xD
BalasHapushahahaha, bener juga... LOL
BalasHapusLucuuu yang poin terakhir :))
BalasHapusGambarnya ambiguuu jelas-jelas membingungkan.
hahahaha kocak banget yg point terakhir, aye pikir itu gambar orang jatoh eh ga taunya pisau lipet
BalasHapusItu ada lambang Panah buat apa ya? Harusnya gambar pistol atau nggak pisau
BalasHapusMau yang lain lagi dooong, penasaran hehehe :D
BalasHapusADA-ADA aja yaa hal aneh yang begituan -____-
bahkan ane ga ngerti gan yang vigorous thai itu maksudnya apa~ -..-
BalasHapus"was this information helpful?" kalo emang informasinya tidak berguna kenapa harus ada pesan seperti ini?? :o
BalasHapus